Monday, May 15, 2006

Lovestruck

My heart beats faster

My palms sweat

When you walk in the room

I have to catch my breath

 

My face from shyness red

My feet stumble

When you ask me something

all I can do is mumble

 

Gone, my wit and grace

and all my sophisticated ways

Insecurity has taken their place

left of me not a single trace

 

Oh, how can I ever make you see

the elegant woman that's dwelling inside me

when I'm struck with stupidity

every time you come close to me

 

 

©2006 Fenny

 

 

Dutch Version:

Sunday, May 21 2006

 

Verliefd

 

Mijn hart klopt sneller 

Mijn handen, klam van zweet

Als jij de kamer binnenkomt

snak ik naar adem

als een vis gevangen in de vleet

 

Mijn gezicht bloost

Mijn voeten struikelen over elkaar

Als jij me iets vraagt

kan ik alleen nog mompelen

Het is toch zo raar

 

Weg mijn verstand en gratie

en mijn zelfverzekerde manieren

Onzekerheid heeft hun plaats gestolen

en nervositeit beheerst mijn lachspieren

 

Oh, hoe kan ik je ooit de elegante vrouw laten zien

die eigenlijk in dit lichaam huist

Als iedere keer wanneer jij in mijn buurt komt

ik met stomheid geslagen word

en zij door verlegenheid wordt weggesluisd

 

 

©2006 Fenny

 

Post a comment